Este comic va sobre una fiesta que hace mi hermana Altea con sus muñecos y algunas personas de la libreta de las caras que dibuje. Este dibujo es de los pocos a los que le he puesto color.
This comic is about a party organized by my sister Altea with her toys and some people that I drew in my 'book of faces'. I'm not used to add color to my drawings, but this is one of them.
Cuando estaba en Aqualandia estas vacaciones habia algo parecido a este dibujo. Mi hermana y yo nos lo pasamos genial. Cuando llegamos decidi hacer este dibujo.
When we were in Aqualandia this summer there was something similar to this drawing.It was very funny for me and my sister, and as we came back home, I decided to draw it.
Este es el mapa de un Matalascañas que me he inventado. No es el de verdad. Es que con mi vecina Julia jugabamos a que viviamos en Matalascañas y que eramos unos niños traviesos.
This is the map from a Matalascañas Town I have made up. This is not the real Matalascañas. This is because this summer we used to play with our neighbour Julia that we lived in this city and that we were naughty children...
Estos son unos comics que hice en la vacaciones. Aunque no tengan dialogos os podeis imaginar lo que sucede en los dibujos. Es la historia de cuatro niños que comen golosinas.
I drew these comiccs during the holidays. Although there are no dialogs, you can imagine what happens: it's the story of four children who eat sweets.
Este es un guerrero del futuro que lucha contra unos monstruos que se quieren apoderar del mundo. Si os fijais mientras toda la gente esta corriendo por la calle hay una señora en la bañera.
This is a space soldier who fights against monsters who want to seize the world. If you notice meanwhile everybody is running along the street, there is a woman in a bathtub.
Este es el Empire State Building desde una terraza de Nueva York. Si os fijais hay un dirigible en el cielo con un lazo. El sol esta sonriente porque es por la mañana.
This a view of the Empire State Building, from a terrace of New York. If you pay attention there is an airship with a bow in the sky. The sun is happy because it's early in the morning.
Este es un comic llamado El Hilo Roto. Lo dibuje cuando tenia unos 6 años. Va de que se rompen los cables del telefono y un hombre va al pueblo para informarles de que se ha roto. Se parece mucho a un comic de Lucky Luke que se llama 'el hilo que canta'.
This is a comic called "The broken thread". I drew it when I was 6 years old. It's the story from a man who comes to a village to inform people that their telephone cable is broken. It is very similar to a comic from Lucky Luke called "The singing thread".
Esta es otra pagina de la libreta de las caras. Esta pagina es del barrio japones. Teneis que encontrar una cara que ha hecho mi hermana Altea y otra que he calcado.
Gabi
This is another page from my "faces book".this is the japanese district.Here you must find a face made by my sister Altea and another one this time traced by me.
Hola,
esto es lo que subo despues del verano. Desde hace tiempo estoy haciendo una libreta con muchas caras. Ya llevo unas 1300 caras. Que no es broma , eh ¡¡
Os pongo aqui una de las paginas a ver que os parece
Hi,
I am preparing for a long time a "book of faces". There are more than 1300 faces.I am not joking!!!
Here you can see one page.
Esta casa esta en la falda de una montaña. Y esto es el dibujo de la cocina destruida porque una roca de la montaña se ha soltado y ha roto la pared. !! Que desastre !!! Se han roto todos los platos y la nevera !!!
This house is closed to a mountain.And this is the drawing of the destroyed kitchen, because one rock came off and broke the wall. What a disaster!!!! The dishes, the fridge, all is broken.!!!
Esta es una Agencia de Viajes en la que trabaja gente de todo el mundo. Me he inventado unos muebles muy chulos, aunque hay una ventana que me ha salido un poco rara ;-)
This is a Travel Agency with workers from all over the world. I have made up cool furniture, although the window looks a little weird. ;-)
Aqui va otro!
Es un cabo que esta a las afueras de una ciudad. Como veis es una zona de chalets, cada uno con su trozo de playa. Como venga un tsunami se lo lleva todo !!! ;-))
This is a cape outskirsts the city. As you see it's a houses place, each one with its part of beach.
If a tsunami come!!!!;-))